When scanning a UPC, choose which item to go to for shared UPCs

Black label and Greatest Hits versions of games routinely reuse the same UPC. This can be frustrating when scanning items. Instead of being opinionated about which game to select automatically, it would be better to ask the user. This is relevant anywhere where scanning happens, but particularly in the search bar, but also in the Lot Value Calculator.